“おうみ”と“おうめ”

今日、バイト先で仲の良いヤノさんから聞いた話です。

彼は以前、東京に住んでいたそうで、そこでの間違えやすい
地名について…

　　“おうみ”と“おうめ”って所があってサ、
　　オレ、立川に住んでたんだけど、
　　その当時、お台場って所、知らなくてサ、
　　“おうみ”の駅で待ち合わせることに
　　なってたの。
　　それをオレ、“おうめ”へ行っちゃってサ。
　　マイッタよ～、アン時は…。

それを聞いて、初め僕は、

　　“うみ”と“うめ”で間違えたのか…？

って思ったんですけど…

よく聞いてみると、“おうみ”と“おうめ”は漢字で
書くと、“青海”“青梅”。

　　おおーっ！

なるほど…

ヤノさんは、地名を聞いて、それを頭の中で文字に変換した
らしく…

しかも、誤って…

だから“青梅”＝“おうめ”へ行っちゃったみたいです。。。

サンズイとキヘンの違い…

見た目にも間違えやすく、聞き違えやすい地名と言われると
確かにそうかも知れませんね。

さらに…

　　でもさぁ～“青梅”ってパッと見ても
　　“おうめ”って読めなくない？
　　オレ、あおうめ…？　変わった
　　地名だなぁ…って思ったよ。
　　そう言われるとサ、“青海”だって
　　素直に“おうみ”って読めないよね。
　　知ってる人は読めるけどサ。
　　オレの頭の中じゃ“おうみ”って言うと
　　“近江”が浮かんじゃうね。

なるほど…

“おうみ”と“おうめ”は読みづらい地名でもあったのです。。。

にほんブログ村

タグ：青海 青梅